提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别高尊师如贵道士传道箓后归返北海所作，赞颂其深厚道行与超逸风姿，表达虽别而心神相契的真挚情谊。
译文
大道幽隐玄妙，凡人难以窥见，
真经灵书秘藏于洞天福地之中。
吾师修行历经四万劫数，
代代相传，法脉绵延不绝。
临别时留下青竹手杖作为纪念，
踏歌而行，步履轻盈仿佛踩着紫色云烟。
离别之心不因路途远近而改变，
如同长悬于玉京仙都，永恒相守。
注释
道隐：指大道幽深玄妙，非世俗感官所能察觉。
灵书：道教经典符箓的尊称。
洞天：道教神仙所居的名山胜境。
四万劫：极言时间久远，形容修道历程漫长艰辛。
遰：通“递”，依次、接连之意。
青竹：指竹制手杖，亦象征道士清雅高洁的品格。
紫烟：祥瑞之气，喻指仙人行踪缥缈超凡。
玉京：道教传说中元始天尊所居的天上仙都。
赏析
全诗融道教意象与送别深情于一体，语言清逸脱俗。首联以“道隐”“灵书”起笔，营造神秘庄严之境；颔联用“四万劫”夸张时空跨度，凸显传承之厚重。颈联“别杖留青竹，行歌蹑紫烟”对仗工稳，以具象之物写抽象之别，将离情化为仙家飘逸之态，堪称名句。尾联化空间距离为精神永恒，以“玉京悬”收束，既合道士身份，又升华友情至超越尘俗的境界，体现了李白游仙诗特有的浪漫气韵与真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。