提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白在鲁中送别两位堂弟赴西京长安应试时所作。诗人以逐臣自况,既抒发自身遭贬失意之悲,又盛赞从弟才华横溢、前程远大,寄托了深切的惜别与期许之情。
译文
我这客居鲁地之人只能向西苦笑,遥望宫阙仿佛置身梦境之中。
寒霜染白了被贬逐臣的鬓发,心中却日夜思念着昔日的明光宫。
转而羡慕你们二位如双龙腾跃而去,绝世才华堪称当世英雄。
在平坦大道上纵马驰骋,矫健羽翼直凌万里长风。
宴席间舞袖轻拂宛如秋月流转,歌声中已闻早雁南飞的鸣声。
今日送君远行一日千里,这般美好的聚会何时才能再同?
注释
鲁客:李白自指,时因永王李璘案流放夜郎遇赦后客居鲁地
西笑:典出《汉书》,本指得志欢笑,此处反用为失意苦笑
君门:指朝廷宫禁
逐臣:被贬谪放逐的臣子,李白自谓
明光宫:汉代宫殿名,借指唐代宫廷
二龙:喻指两位才华出众的从弟
平衢:平坦宽阔的大道
高足:良马,喻指仕途顺遂
逸翰:矫健的翅膀,比喻非凡才力
蚤鸿:早飞的鸿雁,点明秋日时节并寓离别之意
赏析
此诗情感跌宕,结构精巧。开篇以“西笑”反用典故,将逐臣之悲与忆阙之忠交织,沉郁顿挫。中段笔锋一转,以“二龙”“高足”“逸翰”等意象极力铺陈从弟之才情与壮志,气象雄浑开阔,与前文自身潦倒形成鲜明对照,更显提携后进之殷切。“舞袖拂秋月”一句融视觉听觉于一体,清丽中透出离筵萧瑟。结句“日千里”与“何由同”对举,将空间之遥与时间之憾凝于惜别深情之中,余韵悠长,体现了李白送别诗豪放与深婉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。