提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人侯十一所作，借战国信陵君与侯嬴、朱亥典故，抒发怀才不遇之慨，并以宝剑相赠寄托深厚情谊与知遇之盼。
译文
当年朱亥已经椎杀晋鄙夺取兵权，而侯嬴尚且隐身为大梁夷门守关人。
倘若当时没有魏公子信陵君的赏识，抱关者侯嬴又怎会被世人尊贵看重？
我也像古人一样不食人间烟火般清贫自守，与你同在梁宋陈地一带漫游漂泊。
如今我空有这把珍贵的湛卢宝剑，将它赠送给你以托付我们至亲般的交情。
注释
朱亥：战国魏国勇士，受信陵君礼遇，后椎杀晋鄙助其夺兵符救赵。
侯嬴：战国魏国隐士，年七十为大梁夷门监者，被信陵君尊为上客。
抱关人：指看守城门的人，此处代指地位卑微但有才能的隐士侯嬴。
不火食：指生活清贫或修道辟谷，形容诗人自身处境困顿、超脱世俗。
游梁：指在梁宋一带游历，李白与侯十一曾同在此地漫游。
湛卢剑：古代名剑，相传为欧冶子所铸，此处喻指珍贵之物或高洁志向。
赏析
全诗用典精切，以侯嬴、朱亥自况并喻友人，将个人际遇融入历史叙事，既赞友人才德，又叹世无知音。“时无魏公子，岂贵抱关人”一句反问沉郁，道尽怀才不遇之悲愤，堪称警策。尾联以湛卢剑相赠，化物质为精神信物，将惜别之情升华为对知己价值的相互确认。语言古朴苍劲，情感真挚深沉，体现了李白赠别诗中少有的凝重与慷慨并存之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。