提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人白利从随金吾卫董将军西征羌戎所作,借古喻今赞其军威,描绘边塞行军壮景与将士英武气概,寄托对友人的期许与豪情。
译文
西羌侵扰边境,朝廷兴师讨伐,白利从辅佐董将军彰显军威。
宝剑挥动如决断浮云之气,弯弓似明月闪耀光辉。
战马驰骋于边地绿草之间,旌旗卷动在晨霜飞舞之中。
拱手作别时神情凛然相视,寒风呼啸吹拂着冰冷铁衣。
注释
西羌:唐代西部少数民族泛称,此处指犯边之敌
延国讨:招致国家出兵征讨
白起:战国秦将,此处借指友人白利从
抗手:拱手行礼,表示郑重告别
铁衣:铠甲,代指征战将士
赏析
全诗以雄健笔力勾勒边塞军旅图景,善用比喻与典故,“剑决浮云”“弓弯明月”以自然意象烘托武将英姿,气象恢宏。颈联“马行边草绿,旌卷曙霜飞”色彩明丽而意境苍凉,动静相生展现行军壮阔。尾联“抗手凛相顾,寒风生铁衣”以细节刻画离别庄重与戍边艰辛,凛然之气跃然纸上。诗中无缠绵悱恻之态,唯见盛唐士人投笔从戎的豪迈情怀与对建功立业的深切向往,风格刚健昂扬,堪称送别诗中的阳刚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。