提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白与王昌龄同送族弟李襄归桂阳所作，借梦境与实景交织，抒发对族弟南归的深切眷恋与离愁别绪。
译文
你的家乡在潇湘水畔，长沙边长满青莎与白石。
昨夜梦见江花映着江上日光，几枝正开在东窗前。
醒来想要前往心神悠然，魂魄已随越鸟飞向南方天际。
秦地云层连绵山海关相接，桂水烟波浩渺难以横渡。
送你此行令人满怀忧愁，风帆远去茫茫隔绝于河洲之间。
春潭中琼草碧绿可供攀折，请向西寄往长安明月楼以慰相思。
注释
潇湘川：指湖南境内湘江流域，代指桂阳一带
青莎：青色莎草，形容水边植被茂盛
东牕：东窗，指故乡居所的窗户
越鸟：南方之鸟，古诗中常喻思乡或南行之人
秦云：指长安所在的关中地区云气
桂水：即桂阳境内的河流，点明目的地
琼草：美玉般的香草，喻指美好之物或情谊
明月楼：代指长安居所，寄托思念之情
赏析
本诗以梦起兴，虚实相生，将思乡之情具象化为“江花照日”的明媚梦境，醒后“魂随越鸟”更显神驰南天的迫切。中段以“秦云连山”“桂水横烟”勾勒空间阻隔，强化离愁之深重。结句“春潭琼草绿可折”化用折芳寄远典故，以碧草喻情，托物传思，既承楚辞香草美人传统，又含唐人赠别新意。全诗意境空灵而情感沉挚，语言清丽流转，展现了李白送别诗中少见的温婉缠绵一面，尤以梦魂南飞与芳草西寄两处最见匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。