提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人裴图南归隐嵩山所作，借许由洗耳典故反其意而用之，劝友勿务虚名，当怀济世真情，体现了诗人独特的入世情怀与对友人的深切期许。
译文
你思念着颍水的碧绿清澈，忽然又要返回嵩山隐居。
归去时切莫效仿许由洗耳，请替我洗涤内心的尘垢。
洗心方能保全真挚性情，洗耳不过是徒然博取名声。
谢安最终应召出山辅政，与你一同拯救天下苍生。
注释
颍水：河流名，相传上古高士许由曾在此洗耳以示不染世俗。
嵩岑：指嵩山，唐代著名隐逸之地。
洗耳：典出许由拒绝尧帝让位，临水洗耳表示不愿听闻仕途之事，后喻指清高避世。
洗心：涤除内心杂念私欲，回归本真性情。
谢公：指东晋名臣谢安，曾隐居东山，后出山挽救国家危局。
济苍生：救助天下百姓，实现治国平天下的抱负。
赏析
此诗艺术特色在于翻案用典，将传统象征清高的“洗耳”贬为“买名”，转而推崇“洗心”以求真情，立意新颖深刻。情感上既尊重友人归隐之志，又寄寓积极入世的儒家理想，超越了普通送别诗的离愁别绪。“洗心得真情，洗耳徒买名”二句对比鲜明，语言质朴却哲理深邃，彰显了李白不拘礼法、重实轻名的独特人格魅力与济世热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。