提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别忘年交贺知章告老还乡所作。诗人以镜湖美景与王羲之典故,赞颂友人高雅脱俗的风致,表达对其归隐生活的向往与深厚情谊。
译文
镜湖的流水荡漾着清澈的波纹,
狂客乘舟归去,飘逸的兴致正浓。
山阴的道士若是与你相见,
应当会书写《黄庭经》来换取白鹅。
注释
贺宾客:指贺知章,曾任太子宾客,故称
镜湖:在今浙江绍兴,贺知章故乡名胜
狂客:贺知章自号“四明狂客”,此处代指其人
逸兴:超逸豪放的兴致
山阴道士:用东晋王羲之在山阴写经换鹅典故
黄庭:即《黄庭经》,道教经典
赏析
全诗构思精巧,将写景、叙事与用典浑然融合。首句以镜湖清波烘托归舟逸兴,情景交融;后两句巧借王羲之书经换鹅之典,既切合贺知章书法家身份与归隐地山阴,又将其比作书圣,极言其风雅高洁。语言清新自然,毫无离愁别绪的凄婉,反以洒脱笔调传达对友人得遂归愿的欣慰与赞美,尽显盛唐送别诗的豪迈气象与文人相契的深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。