提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别程、刘二侍郎及独孤判官赴安西幕府所作,赞颂友人才能卓著、军务干练,寄托对边塞建功与早日凯旋的殷切期望。
译文
安西幕府中人才济济,众人纷纷称道这三位杰出人物。
身着绣衣貂裘在积雪映照下格外鲜明,传递文书檄文迅疾如风。
清晨辞别圣明君主离开皇宫,银鞍骏马相送令金城为之空巷。
天边寒霜飞降于葱岭瀚海之上,红旗招展云马奔腾生出光彩。
待胡地边塞尘埃扫清几日便可归来,中原春草碧绿正遥遥等待你们凯旋。
注释
幕府:将帅或地方长官的府署,此处指安西都护府衙门
材雄:才能出众的英雄豪杰
三数公:指程、刘二侍郎与独孤判官三人
绣衣貂裘:汉代御史着绣衣,此处借指官员华贵服饰与御寒装束
飞书走檄:形容军情文书传递极为迅速
紫宫:帝王居所,代指朝廷
金城:汉代长安附近地名,此处泛指京城或送别之地
葱海:葱岭与蒲类海,泛指安西边塞遥远地域
火旗:红色军旗
清尘:扫清战乱尘埃,喻指平定边患
赏析
全诗气势豪迈,兼具盛唐边塞诗的雄浑与送别诗的深情。诗人以“喧喧惟道”侧面烘托友人声望,用“明积雪”“如飘风”等意象凸显其威仪与干练。“天外飞霜”与“火旗云马”色彩对比强烈,既写边地苦寒又显军容壮盛。结句“汉家草绿遥相待”以景结情,将期盼凯旋之意融入盎然春意,一扫离愁别绪,格调昂扬开阔,充分体现了李白诗歌飘逸奔放而又情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。