提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别羽林军陶将军出使所作，赞颂将军威武豪迈的气概，并以绕朝鞭典故自喻胆识，表达文人亦有家国担当与壮烈情怀。
译文
将军奉命出使，乘坐高大的楼船，
江面上旌旗招展，拂动着紫色的云烟。
不远万里横持戈矛，深入险境探查敌巢，
饮下三杯壮行酒，拔出龙泉宝剑起舞。
不要说文人墨客没有胆量和气魄，
临别之际，我将赠您绕朝之鞭以表心志。
注释
楼船：古代大型战船，上有楼阁，此处指将军出使所乘座驾。
紫烟：祥瑞的云气，既写江景之美，亦烘托将军出使之尊贵。
虎穴：比喻极其危险的境地或敌方巢穴。
龙泉：宝剑名，泛指锋利的宝剑。
词人：诗人自指，即文人墨客。
绕朝鞭：春秋时秦国大夫绕朝赠策于晋国士会之典，后用以指临别赠言或勉励之辞。
赏析
全诗气势雄浑，将送别之情融入壮阔意象之中。首联以楼船、旌旗、紫烟勾勒出将军出使的威仪；颔联“万里横戈”“三杯拔剑”对仗工整，动静结合，尽显武将豪情与侠气。尾联翻出新意，借“绕朝鞭”典故反驳“词人无胆气”的偏见，既是对将军的勉励，更是文人自我价值的张扬。诗中刚柔并济，既有金戈铁马之壮美，又含知己相惜之深情，展现了李白诗歌特有的浪漫主义精神与豪迈人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。