提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别被贬宜春的窦司马所作。诗人追忆其昔日荣宠,痛惜其无辜遭贬,并以圣朝恩泽宽慰友人,寄寓深切同情与勉励之情。
译文
你曾骑着配白银鞍的天马,亲自承受过明君的欢宠。
在金宫里参与斗鸡游戏,在碧云端弯弓射落飞雁。
厅堂上罗列着显贵宦官,歌舞钟乐直到夜深方休。
为何忽然被贬谪到南国,只能抚剑独坐长声叹息。
赵国的美玉被谁玷污了,隋侯之珠竟被枉然弹击。
圣明的朝廷恩泽如雨露,不要厌倦此次行程艰难。
注释
天马:骏马,喻指窦司马昔日身份尊贵
明主:英明的君主,指唐玄宗
鬬鸡:斗鸡,唐代宫廷盛行的娱乐活动
中贵:宫中权贵宦官
歌钟:编钟等乐器,代指宴乐
清夜阑:夜深将尽之时
谪:贬官流放
拂剑:抚摸宝剑,表愤懑不平
赵璧:赵国和氏璧,喻贤才蒙冤
隋珠:隋侯之珠,喻人才遭无端打击
雨露:比喻帝王的恩泽
赏析
全诗以今昔对比结构展开,前六句极写窦司马昔日扈从君王、出入宫禁的煊赫荣宠,后六句陡转直下,抒发贬谪南国的悲慨。“赵璧为谁点,隋珠枉被弹”用典精切,以珍宝蒙尘喻贤臣受诬,既痛惜友人不公遭遇,又暗含对朝政昏聩的微讽。结句“圣朝多雨露,莫厌此行难”表面宽慰,实则语带双关,在颂圣外壳下深藏无奈与悲凉。全诗情感跌宕,辞采华美而意蕴沉郁,体现了李白赠别诗豪放中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。