提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白奉诏送别贺知章归隐四明山所作。诗中赞颂贺监辞官修道之高致，描绘仙境缥缈之景，流露出对前辈的敬仰与惜别之情。
译文
您长久辞去荣华禄位，终于换上初服回归本真，
曾向君王陈说止息机心、追求长生之道。
修真的秘诀自当从茅氏兄弟处获得，
浩荡皇恩又怎会阻拦您返回洞庭故乡？
瑶台笼罩在云雾之中，星辰璀璨密布，
仙山浮悬于碧空之上，岛屿隐约微茫。
试问那欲栖息于珠树之上的仙鹤，
不知何年才会重新飞回帝都长安？
注释
贺监：指贺知章，曾任秘书监，故称贺监。
遂初衣：指实现归隐初心，换回平民或道士服饰。
息机：止息世俗机巧之心，指归隐修道。
茅氏：指汉代得道成仙的茅盈、茅固、茅衷三兄弟。
恩波：比喻皇帝的恩泽。
瑶台：传说中神仙居住的玉砌楼台。
仙峤：指海上仙山。
珠树：神话中结珠玉的神树，代指仙境。
帝城：指京城长安。
赏析
全诗紧扣“应制”与“送别”双重主题，既彰显皇家恩礼，又契合道家超逸旨趣。颔联以“茅氏”“洞庭”点明修道归宿，颈联“瑶台含雾”“仙峤浮空”以瑰丽想象勾勒四明仙境，对仗工稳而意境缥缈。尾联化用丁令威化鹤典故，将贺监比作栖珠树之鹤，既赞其仙风道骨，又以“何年却向帝城飞”委婉表达不舍与期盼重逢之意。语言典雅清丽，情感真挚而不失庄重，体现了盛唐应制诗的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。