提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在长安灞陵送别友人所作，借古道、春草、落日等意象抒发离愁别绪，融历史典故于眼前之景，情感深沉苍凉，体现盛唐送别诗的典型风貌。
译文
在灞陵亭为你送行，灞水奔流浩荡不息。
岸上有不开花的古老树木，下有令人伤心的萋萋春草。
我向当地人询问岔路方向，说这是当年王粲南登的古道。
古道绵延通向长安城，宫阙之上落日西沉浮云升腾。
正当今夜肝肠寸断之时，黄鹂悲啼凄绝令人不忍听闻。
注释
灞陵：汉文帝陵墓所在地，唐代著名送别之处
浩浩：水势盛大貌
无花之古树：指不结果实或不开花的古木，象征荒寂
王粲：东汉末文学家，曾避乱南下荆州，此处喻友人远行
西京：指长安
紫阙：帝王宫殿，代指京城
愁绝：极度哀愁
赏析
本诗以灞水起兴，借“无花古树”与“伤心春草”营造苍茫凄清之境，将自然景物人格化，强化离情之痛。引用王粲南登典故，既点明友人去向，又暗含身世飘零之感。尾联以黄鹂悲鸣收束，以声衬情，使断肠之痛具象可感。全诗情景交融，时空交错，语言质朴而意蕴深厚，展现了李白送别诗中少见的沉郁风格，堪称盛唐离别诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。