提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在鲁郡尧祠送别友人张十四游历河北时所作，以猛虎喻人，赞其虽处风尘而志节不屈，寄托了对友人的期许与归隐之约。
译文
猛虎即使伏卧在短草之中，虽然想要隐藏也难以遮蔽身躯。
这就像张公子你一样，虽身处污浊尘世却刚直不阿、卓尔不群。
难道没有横挂在腰间的宝剑吗？那气概足以使淮阴侯韩信折服。
你击筑高歌向北前往燕地，在易水之滨唱起悲壮的燕歌。
等你归来登上泰山之时，定当与你结邻而居、相伴山林。
注释
肮脏：通“抗脏”，形容刚直不屈、高亢傲岸的样子，非指污秽
淮阴人：指汉代名将韩信，曾受封淮阴侯，此处借指杰出人才
筑：古代一种击弦乐器，形似筝，战国时燕赵之地盛行
易水滨：易水河畔，荆轲刺秦前曾于此击筑悲歌，象征慷慨壮志
尔：第二人称代词，指张十四
赏析
本诗以猛虎伏草起兴，比喻友人虽暂处卑微却难掩英杰之气，意象雄奇挺拔。“肮脏在风尘”一句反用常义，凸显张十四刚直不阿的品格，极具张力。诗中连用韩信、荆轲典故，将个人送别升华为对豪杰精神的礼赞，燕赵悲歌与泰山归隐形成时空对照，既赞友人壮游之志，又寄寓诗人自身功成身退的理想。全诗语言劲健，情感跌宕，展现了李白送别诗少有的沉郁豪放之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。