提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝四载秋，李白与杜甫在鲁郡石门山分别时所作。全诗抒写挚友离别之情，以景衬情，表达了诗人对杜甫的深厚情谊与别后重逢的殷切期盼。
译文
醉中相别才过了几天，我们又一同登临游遍了池苑楼台。
不知何时能再踏上这石门山路，重新开启金樽开怀畅饮？
秋日清澈的水波流入泗水，苍茫的海色映亮了徂徕山。
你我如飞蓬般各自飘向远方，姑且先饮尽手中这杯美酒吧。
注释
杜二甫：指杜甫，因其排行第二故称。
徧：同“遍”，意为到处、全部。
石门：山名，在今山东曲阜东北，为李杜分别之地。
金樽：精美的酒器，代指美酒宴饮。
泗水：河流名，流经鲁郡境内。
徂徕：山名，在泰安东南，与石门山相望。
飞蓬：随风飘飞的蓬草，喻指漂泊无定的游子。
赏析
此诗情景交融，格调苍凉而不失豪迈。首联追忆近日同游之乐，反衬别离之速；颔联以问句寄托重聚之愿，情深意切。颈联“秋波落泗水，海色明徂徕”为千古名句，以阔大澄明之景洗刷离愁，境界高远，尽显盛唐气象。尾联以飞蓬自喻身世飘零，却以“且尽手中杯”作结，将深沉别绪化为旷达豪饮，体现了李白特有的洒脱风神与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。