提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白在鲁郡送别友人刘长史迁任弘农时所作。诗中既叹贤才困顿、世道艰难，又赞其赴任仙乡、遗爱百姓，并以晏子、范雎典故寄托深厚情谊与知遇之盼。
译文
鲁国之地狭小如一杯水，难以容纳横渡大海的巨鳞。
连孔子当年在此尚且不受敬重，何况是寻常之人呢。
美玉只能换得一斗粟米，黄金仅能买来一尺柴薪。
闭门独坐看木叶飘落，才惊觉秋日已非阳春。
听闻您向西迁任弘农，那里正是黄帝鼎湖升仙之邻。
宝镜被苍苔封于匣中，丹经也被素尘深深掩埋。
轩辕黄帝乘龙上天时，曾留下小臣未能攀附随行。
望您此次赴任留施惠爱，使当地风俗教化归于淳朴。
鲁地白绢轻薄如烟，五匹缣帛也捆不成一束。
临行赠予我这贫贱之交，这一尺绢帛却重如山岳。
昔日齐国相国晏子送别，赠人财物不如赠以良言。
托庇于人当种李树，忘却忧愁应当种植萱草。
他日若像张禄那样显达，还望念及绨袍旧日恩情。
注释
横海鳞：喻指胸怀大志、才能卓越之人。
仲尼且不敬：指孔子曾任鲁司寇，后遭排挤去职，喻贤者不遇。
鼎湖：传说黄帝铸鼎升仙处，代指弘农郡。
轩后：即轩辕黄帝。
攀龙：喻依附帝王或权贵建功立业。
鲁缟：鲁地所产白色细绢，极言其薄。
晏子：春秋齐相晏婴，以节俭重义著称。
树李：喻施恩惠于人，《诗经》有“投我以桃，报之以李”。
树萱：萱草又名忘忧草，喻慰藉离愁。
张禄：战国范雎入秦为相后化名，此处借指友人日后显贵。
绨袍：粗丝袍，典出须贾赠范雎绨袍，喻不忘旧情。
赏析
此诗融身世之感与送别之情于一体，艺术手法丰富。开篇以“杯水”“横海鳞”起兴，暗喻才大难容；“白玉换斗粟”二句对仗工稳，极写世道颠倒、贤士困厄。中段转入对友人赴任弘农的期许，用黄帝鼎湖典故既切地名又寓仙逸之气。“鲁缟如白烟”以物之轻反衬情之重，化用晏子赠言、范雎绨袍等典故，将惜别、勉励与期盼知遇层层递进。全诗情感沉郁而不失温厚，体现了李白送别诗兼具豪放与深情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。