提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别方士赵叟前往东平所作,借赞其医术高明与求道之志,托其途经获麟台时凭吊孔子,抒发怀古伤今与惜别之情。
译文
你如长桑君般洞明世事,诊视五脏如同庖丁解牛般透彻无遗。
赵叟深得养生治病的秘诀,又追随方士云游四方寻仙访道。
向西行经获麟台时,请代我凭吊至圣先师孔丘。
感念离别又追怀古人,不禁潸然泪下徒自悲伤。
注释
长桑:战国神医长桑君,此处喻指赵叟医术精湛
洞视:洞察明晰,形容诊断精准
五藏:即五脏,指人体内脏
全牛:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻技艺纯熟、洞察精微
秘诀:指道家养生或医术秘传
方士:古代从事神仙方术之人
获麟台:相传孔子见麒麟被获而叹道穷之处,在今山东巨野
吊:凭吊,祭奠缅怀
潸然:流泪的样子
赏析
本诗融赠别、咏史与抒怀于一体,艺术手法独特。首联以长桑君和庖丁解牛双典并置,既赞赵叟医术通神,又暗合道家养生之旨,用典精切而不晦涩。颈联由送别转入怀古,借“获麟台”这一文化符号将个人离情升华为对圣贤道统的追慕,时空交错间拓展了诗歌意境。尾联“念别复怀古”直抒胸臆,将惜别友人与悲悼孔子两层情感叠加,“空泪流”三字尤显沉郁,道出世无知音、古道难继的深沉慨叹,使寻常送别诗具有了厚重的历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。