提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人前往梅湖游览所作，借梅花与明月寄托深情，叮嘱友人勿忘寄书，表达了真挚的惜别之意与对音讯断绝的深切忧虑。
译文
送你前去游览梅湖，应当正赶上梅花盛开。
若有信使前来，请托他捎信给我，不要让那红花独自凋零无人赏。
你暂且在新林浦稍作停留，定会在金陵月色下酣醉尽兴。
切莫吝惜写一封书信，否则你我音讯隔绝，便如胡越般遥远难通。
注释
梅湖：地名，具体位置待考，当在金陵附近。
红芳：指盛开的梅花。
新林浦：水名，在今江苏南京西南，六朝时为交通要道。
鴈书：即雁足传书，代指书信。
音尘：音信与踪迹。
坐：因而，导致。
胡越：胡在北，越在南，比喻相距极远、彼此隔绝。
赏析
全诗语言清丽自然，情感真挚深沉。诗人以“梅花发”起兴，既点明时令，又以花喻人，暗含对友人高洁品格的赞美。“无令红芳歇”语带双关，既惜花亦惜别。后联以“金陵月”烘托醉游之乐，反衬离愁之深。结句“音尘坐胡越”用典精切，将空间距离转化为心理焦虑，强化了期盼通信的迫切心情。全篇情景交融，于洒脱中见深情，体现了李白送别诗清新俊逸而又意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。