提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在扬州送别友人赵少府赴任长芦时所作,借广陵涛典故赞其才情英气,以把蟹饮酒描绘洒脱别宴,寄托深厚情谊与旷达襟怀。
译文
我来到繁华的扬州城,
送别友人乘轻舟归去。
因你夸赞楚太子之贤,
便得以观赏壮阔的广陵潮。
赵县尉如美玉般高洁,
英武之风超越四豪。
系舟停泊于长芦岸边,
目送你远去融入高远烟云。
摇着羽扇面对酒楼,
手持蟹螯开怀畅饮。
前路若生相思之情,
不妨登高长歌一曲以寄怀。
注释
扬都:指扬州,唐代东南重镇。
轻舠:小船。
楚太子:指西汉吴王刘濞之子,曾招揽文士,此处喻赵少府好客有才。
广陵涛:即广陵潮,古代著名景观,在今扬州一带。
仙尉:对县尉的美称。
四豪:战国四公子,此处泛指豪杰之士。
维舟:系船,停泊。
蟹螯:螃蟹的大钳,代指食蟹饮酒之乐。
傥:倘若,如果。
长谣:放声高歌。
赏析
本诗融叙事、写景、抒情于一体,艺术上善用典故与意象烘托人物。以“楚太子”“广陵涛”衬赵少府之才情气象,“英风凌四豪”直赞其超凡脱俗。别宴场景“摇扇对酒楼,持袂把蟹螯”极具画面感,将离愁化为豪迈洒脱的魏晋风度。尾联“登岳一长谣”以旷达收束,化缠绵为高远,既见盛唐诗人特有的胸襟气度,又使友情超越时空限制,余韵悠长,堪称送别诗中的俊逸之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。