提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人张舍人赴江东所作，借西晋张翰秋风思归之典起兴，描绘江天寥廓、孤帆远影之景，寄托对友人的深切思念与绵长情谊。
译文
你像当年的张翰一样前往江东，
恰逢这萧瑟的秋风时节。
天空澄澈，一只大雁飞向远方，
海面辽阔，孤舟行进显得迟缓。
太阳西斜，白昼即将落幕，
苍茫波涛渺远，重逢难以预期。
若你在吴地洲渚望见明月，
愿跨越千里寄托彼此的相思。
注释
张翰：西晋名士，因秋风起思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐，此处借指张舍人
江东：长江下游南岸地区，即今苏南、浙江一带
鴈：同“雁”，古诗中常作为传书或离别的意象
沧波：青苍色的水波，指浩渺的江水
杳：幽暗深远，形容距离遥远或音信难通
吴洲：吴地的水中陆地，代指友人目的地
赏析
全诗以典起笔，将友人比作张翰，既点明时令又暗含高洁志趣。颔联“天清一鴈远，海阔孤帆迟”对仗工稳，以天地之旷远衬托孤帆之渺小，“迟”字尤妙，既写行舟缓慢，更透出诗人目送不舍之情。颈联由景入情，白日将暮、沧波难期，渲染出别后茫茫的惆怅。尾联化用谢庄“隔千里兮共明月”之意，以月寄情，将空间阻隔转化为精神共鸣，使离愁升华为超越时空的深情慰藉，意境开阔而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。