提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在江夏送别友人宋之悌时所作，借楚水、谷鸟、江猿等意象抒发离愁别绪，以平生不泪反衬此刻悲恸之深，情真意切。
译文
楚地的江水清澈得如同虚空，
远远地与碧蓝的大海相通。
友人即将分别奔赴千里之外，
离别的兴致与深情都寄托在这一杯酒中。
山谷中的鸟儿在晴朗的白日里鸣唱，
江边的猿猴在傍晚的风中长啸。
我平生从不轻易落泪，
却在此刻悲伤哭泣无穷无尽。
注释
楚水：指流经江夏一带的长江水域
遥将：远远地连接、通向
兴：此处指离别时的情致与心意
谷鸟：山谷中的鸟
江猨：即江猿，江边山林中的猿猴
泣无穷：眼泪流个不停，形容极度悲伤
赏析
全诗以景起兴，首联写楚水澄澈通海，暗喻友情深远绵长。颔联“人分千里外，兴在一杯中”对仗工稳，将空间阻隔与情感凝聚巧妙对照，成为千古名句。颈联以晴日鸟吟、晚风猿啸渲染凄清氛围，视听结合烘托离愁。尾联以“平生不下泪”作铺垫，反跌出“于此泣无穷”的极致悲痛，打破诗人一贯豪放形象，凸显此次别离之特殊与深情，艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。