提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别山僧之作，描绘僧人乘舟弄月、踏云登山的超逸风姿，赞其风流堪比支遁、慧远，抒发了诗人对高僧的钦慕与别后相思之情。
译文
不知何处来的名僧到了水西，乘着小船玩赏月色夜宿泾溪。
天亮时告别我上山而去，手持锡杖踏上高耸入云的山路。
腾身飞跃顿觉离三天仙境更近，抬脚回望只见万千山岭低伏。
谈吐诙谐怎会居于支遁之下，风度潇洒还与慧远大师齐名。
这次别离不知何日才能再见，一夜相思只听得暮猿悲啼。
注释
水西：指泾县水西山，在今安徽泾县境内
泾溪：水名，在今安徽泾县
金策：即锡杖，僧人所持法器
云梯：形容高峻陡峭的山路
三天：道教称清微天、禹余天、大赤天为三天，此处泛指仙境
谑浪：戏谑放达，形容言谈风趣不拘礼法
支遁：东晋高僧，字道林，以玄谈著称
远公：即慧远，东晋庐山东林寺高僧
暝猨：暮色中的猿猴
赏析
全诗虚实相生，前四句写实叙事，勾勒僧人夜宿泾溪、晨登云梯的行踪；后四句转入虚写与抒情，以“三天近”“万岭低”夸张展现其超凡境界，又借支遁、慧远典故盛赞其学识风流。尾联以景结情，借暮猿哀啼烘托别后绵长相思，将禅意与诗情完美融合。语言飘逸豪放而不失清雅，既见李白一贯的浪漫笔法，又透出对佛门高士的真挚敬慕，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。