提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人韦少府所作，借寻访隐士与山水清音寄托高洁志趣，既赞对方风雅道义，又抒离别相思之情，体现盛唐文人交游中的精神契合与诗意情怀。
译文
向西走出苍龙门，向南登上白鹿原。
本想寻访商山四皓那样的隐士，却仍眷恋着汉皇的恩泽。
远行至水乡泽国，深入探讨仙家经典。
在溪边明月下洗涤心灵，于敬亭山中聆听猿啼以清净耳根。
在人世间筑室而居，闭门谢客远离尘世喧嚣。
感念您屈尊驾车来访，赠予我精微深奥的言语。
我们的交往源于意气相投，道义因风雅传统得以存续。
别离之际满怀相思，唯有瑶瑟与金樽相伴慰藉。
注释
苍龙门：长安城东门，代指京城或仕途起点。
白鹿原：长安东南高地，常为文人登临怀古之地。
商山皓：即商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位高士。
水国：江南多水之地，指韦少府赴任或游历之所。
仙经：道家典籍，象征超脱世俗的精神追求。
敬亭猨：敬亭山猿声，以自然清音喻心境澄明。
枉高驾：谦辞，指对方屈尊来访。
微言：精深微妙之言，含哲理或劝勉之意。
瑶瑟：美玉装饰的瑟，象征高雅情谊与离愁。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言清雅而意蕴深远。诗人以“洗心向溪月，清耳敬亭猨”勾勒超然物外之境，将山水之清与心性之净互为映照，极具画面感与哲思。诗中“交乃意气合，道因风雅存”直抒胸臆，彰显盛唐文人重精神契合、以道义相砥砺的交友观。结句“瑶瑟与金樽”以器物寄情，将抽象相思化为可触可感的审美意象，含蓄隽永。全篇既承汉魏风骨，又具太白飘逸之气，在送别题材中独标高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。