提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于盛唐开元年间，李白在黄鹤楼送别挚友孟浩然东下扬州。全诗寓情于景，以绚丽春色与浩渺江流衬托离情，被誉为千古送别绝唱。
译文
老朋友在西边的黄鹤楼与我辞别，
在繁花似锦的阳春三月顺流而下前往扬州。
孤船的帆影渐渐远去，消失在碧山尽头，
只看见滚滚长江水向着天边奔流不息。
注释
故人：指老朋友孟浩然
西辞：因黄鹤楼在扬州之西，故称向西辞别
烟花：形容春天柳絮如烟、繁花似锦的明丽景色
下：顺长江水流方向向东而行
碧山尽：指船影消失在青翠山峦的尽头
天际流：江水仿佛流向天边，极言视野开阔与水势绵长
赏析
此诗意境开阔，色彩明丽，一改送别诗的凄婉基调。前两句点明时地，“烟花三月”以乐景写别情，尽显盛唐气象与诗人对友人前程的美好祝愿。后两句寓情于景，孤帆远逝而江水无尽，将依依惜别之情融入浩渺时空，含蓄深沉。全诗无一字言愁，却通过目送之久、江流之长，传达出绵延不绝的真挚情谊，情景交融，余韵悠长，堪称唐人七绝中写景抒情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。