提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白离别隐居友人龚处士时所作，借描绘幽居环境与旅途愁思，抒发对高洁隐逸生活的向往及依依惜别之情。
译文
龚先生栖身于清闲之地，全然没有尘世的喧嚣纷扰。
柳色深浓宛如陶渊明的宅院，竹影幽暗好似辟疆的园林。
我将乘舟前往黄牛峡，遥望白帝城不禁为猿啼而发愁。
赠您一束卷葹草以表心意，肝肠寸断竟不知该说什么好。
注释
龚处士：指姓龚的隐士，处士即有才德而隐居不仕之人。
栖闲地：栖身于清静闲适之所。
陶令宅：指东晋陶渊明故居，喻指隐士居所。
辟疆园：汉代顾辟疆之名园，以竹石幽胜著称，此处借指龚氏园林。
黄牛峡：长江三峡之一，水流湍急，行旅艰难。
白帝猨：白帝城一带猿声凄厉，古诗文中常寓羁旅哀愁。
卷葹草：一种香草，古人常作赠别信物，象征情意绵长。
心断：形容极度悲伤，肝肠寸断。
赏析
全诗情景交融，前四句以“柳深”“竹暗”勾勒幽寂之境，巧用陶令、辟疆典故，烘托龚处士高洁脱俗的隐逸品格。后四句转写己身行役之苦，“黄牛峡”“白帝猨”以险途哀音反衬离情之切。尾联赠草无言，将惜别之意推向极致，含蓄深沉。语言清雅自然，意境空灵悠远，既赞友人风骨，又寄自身羁愁，体现了李白山水赠别诗清新俊逸与深情绵邈并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。