提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游庐山时告别东林寺僧人所作。诗人以月夜猿啼烘托离情，又借虎溪典故反衬别意之洒脱，展现了其超逸尘俗、不拘礼法的独特风神与深厚禅缘。
译文
在东林寺送客的地方，明月升起，白猿声声啼鸣。
笑着辞别这幽远的庐山，何必烦劳诸位再送我过虎溪呢。
注释
东林寺：庐山西麓名刹，晋代慧远大师所建，为净土宗祖庭。
白猨：即白猿，山中灵异之物，古诗文中常以猿啼渲染凄清或幽邃之境。
虎溪：东林寺前溪流，相传慧远送客不过此溪，过则虎啸，后成“虎溪三笑”佳话。
何烦：何必麻烦，表示对僧人盛情的婉谢与自身行止的洒脱。
赏析
全诗仅二十字，却情景交融、用典无痕。首句以“月出”“猿啼”勾勒出空灵幽寂的禅境，暗寓惜别之情而不显哀伤。后两句笔锋一转，“笑别”二字尽显诗人豪迈旷达之态，化用“虎溪三笑”典故而反其意行之，既是对佛门旧事的致敬，更彰显李白不拘形迹、随缘自适的真性情。语言清丽自然，意境超然物外，将离别写得飘逸脱俗，堪称唐人赠别诗中的禅意佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。