提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在金陵白下亭与友人分别时所作，借驿亭杨柳寄托离情，以树喻人，表达别后相思与珍重之意，语言清丽而情意深婉。
译文
驿亭旁三株杨树，正对着白下城门。
吴地烟霭笼罩着垂下的长枝，江水冲刷侵蚀着古老的树根。
这里向来是送别之地，回望之际言语哽咽难言。
别后若再见到这杨柳，请替我折下一枝以寄思念。
注释
白下：金陵古称，唐代曾置白下县，此处指南京。
暝：昏暗、迷蒙貌，形容烟雾笼罩柳条之态。
啮：咬、侵蚀，形象写出水流冲击树根的力度。
攀翻：即攀折，古人有折柳赠别习俗，此处托友人代折以寄情。
赏析
全诗以杨柳贯穿始终，首联点明地点与景物，颔联“吴烟暝长条，汉水啮古根”对仗工稳，以烟霭之柔与水势之刚相映，既写实景又暗喻离愁之绵长与岁月之沧桑。颈联由景入情，“阻笑言”三字刻画出欲语还休的深沉别绪。尾联化用折柳典故，将眼前之树转化为别后相思的信物，含蓄隽永。诗中物我交融，情景相生，体现了李白送别诗清丽自然、情深不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。