提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白即兴口占之作，写于友人离别之际。诗人以野田美食、远水倾酒起兴，借东流之水寄托绵长别情，语言质朴自然，情感真挚动人。
译文
野外田间的食物格外鲜美，
面对远方的流水倾杯饮酒。
这向东流淌的江水若没有流尽，
应当能见证我无尽的离别深情。
注释
口号：古体诗题，指随口吟成、不假雕琢的诗作
野田：郊野田地，此处指远离尘嚣的自然环境
临：面对，靠近
倾：倾倒酒杯，指畅饮
东流：向东流去的江水，古诗中常喻指绵延不绝的情思
赏析
此诗艺术特色在于即景生情、化实为虚。前两句以“野田美”“远水倾”勾勒旷达宴饮场景，暗含对友人的珍重；后两句巧用比兴，将无形别情托付有形东流水，既承袭“逝者如斯”的传统意象，又翻出新意——水流未尽则情亦不绝。全诗语言洗练如话，却以流水之恒久反衬人生聚散之无常，在平淡叙述中蕴藉深沉离思，体现了李白绝句自然天成、情深韵远的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。