提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在颍阳告别道友元丹丘赴淮阳时所作。诗人视其为异姓骨肉，痛陈仕途尘网对身心的摧折，赠以修道养生之诀，表达了厌弃功名、向往神仙境界及惜别之情。
译文
我将元夫子您，视作异姓的亲兄弟。
我们本无官宦契约，素来因山水烟霞而亲近。
曾遗憾被世俗罗网所迫，铭刻于心的志向都未能伸展。
松柏虽经寒苦，却羞于追逐桃李争艳的春光。
在纷扰的市朝之间，美好的容颜日渐污损消磨。
失去的重如山岳，得到的轻如尘埃。
精神魂魄逐渐荒芜污秽，衰老之态便由此凭依而生。
我有锦囊中的修道秘诀，可以助君保全真身。
应当服食黄金仙药，离去成为紫阳真人的宾客。
世间万事难以并存，百年光阴犹如清晨般短暂。
与您分别向东南而去，心中悠悠满是悲辛。
往昔的志向或许不会改变，远行途中期望能共同遵循。
算了吧，不如归去，看那白云飞渡天津桥畔。
注释
元夫子：指道士元丹丘，李白挚友。
天伦：原指父子兄弟等亲属关系，此处喻友情深厚如骨肉。
轩裳：车马衣冠，代指官爵仕途。
烟霞：山水云雾，代指隐逸生活或修道之境。
世网：比喻束缚人的世俗礼法与官场羁绊。
缁磷：黑色磨石，喻指在浊世中磨损变质。
锦囊诀：指道家修炼养生的秘传口诀。
黄金药：道教炼制的金丹，传说服之可长生。
紫阳宾：紫阳真人周义山为道教神仙，此指得道成仙。
天津：指洛阳天津桥，亦暗合天上银河之意，象征超脱尘世。
赏析
全诗融惜别、言志与游仙于一体，情感真挚沉郁。诗人以“松柏”自况，对比“桃李”，鲜明表达了对高洁人格的坚守和对功名利禄的鄙夷。“所失重山岳，所得轻埃尘”运用夸张对比，深刻揭示仕途得失的荒谬。后半部分转入道教意象，以“黄金药”“紫阳宾”寄托超越生死的理想，既是对友人的慰藉，也是自我精神的救赎。结句“白云飞天津”意境空灵旷远，将离愁别绪升华为对自由境界的永恒向往，体现了李白诗歌飘逸与深情并存的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。