提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年留别西河县尉刘少府所作，抒发仕途无成、年华老去的感慨，表达与友人同病相怜及归隐山林之志。
译文
秋日里头发已斑白稀疏，一生所追求的事业终究无所成就。
闲暇时倾饮鲁地美酒，笑着面对刘少府您这位知己。
您称我是东方朔再世，是岁星谪落人间。
我虽曾白衣入朝获千乘之荣，如今为何又要离开朝廷？
您也仕途不得意，高歌之中羡慕鸿雁高飞远举。
世俗之人如同瓮中醯鸡般见识短浅，怎能识得梅福那样的高士？
您虽身为掌管文书的小吏，心中却怀念着赤城山的仙隐之境。
我也像水上浮萍一样漂泊，随波逐流乐于享受这清明盛世。
家中自有两位年轻侍妾，双双骑着骏马伴我同行。
待到东山春酒酿绿之时，我便归隐山林谢绝世间虚名。
注释
种种：形容头发花白稀疏的样子。
鲁壶酒：指鲁地出产的美酒，代指佳酿。
方朔：即东方朔，汉武帝时人，传说为岁星下凡，此处借指李白。
岁星：木星，古人认为东方朔是岁星精魂下凡。
白衣千万乘：指以平民身份被征召入朝，获得极高礼遇。
鸿冥：鸿雁高飞于天际，比喻隐居避世或志向高远。
醯鸡：醋瓮中的小虫，比喻见识浅陋之人。
梅生：指汉代梅福，曾为南昌尉，后弃官隐居修道。
刀笔吏：指掌管文案簿书的低级官吏。
赤城：山名，道教名山，此处代指隐居修仙之地。
休明：政治清明美好的时代。
东山：用谢安隐居东山典故，指归隐之所。
赏析
全诗以自嘲起笔，将个人失意与友人遭际交织，情感真挚沉郁而不失旷达。诗中巧用东方朔、梅福等典故，既自况才高见弃，又赞友人虽居卑职而怀高致。“世人若醯鸡”一句以生动比喻痛斥俗眼不识真贤，极具批判力度。结尾以“双骑骏马”“春酒绿”勾勒归隐图景，将无奈化为洒脱，体现了李白特有的浪漫主义情怀与傲岸人格，在离愁别绪中升华出超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。