提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在魏郡与友人苏明府分别时所作，借描绘魏都繁华与赞颂苏氏豪侠气概，抒发惜别之情及对友人才高命蹇的深切共鸣。
译文
魏都地处燕赵交界之地，此地美女容貌堪比芙蓉般娇艳。
淇水清澈流淌宛如碧玉，水上舟船陆上车马终日奔忙不息。
华丽楼阁夹岸而立，万户人家喧腾着歌声与钟鼓之乐。
天下人都称道此处豪贵云集，游历至此的人每每能相逢结交。
洛阳的苏季子啊，言辞锋利如同森然排列的剑戟。
虽然尚未佩戴六国相印，但车驾气势宛若飞龙般矫健。
拥有黄金数百镒之多，白璧也有好几双。
散尽钱财后空挥手臂离去，高歌吟诵着归返蜀地的诗篇。
即便落魄到这般境地，又有谁不愿追随相从呢？
此番远别隔着黄河两岸，云山阻隔杳渺千重。
不知何时才能再次举杯共饮，重新畅论彼此的心胸抱负。
注释
魏都：指魏州治所贵乡，今河北大名一带，唐代属魏郡。
苏明府：指姓苏的县令，明府为唐人对县令的尊称。
苏季子：即战国纵横家苏秦，字季子，此处借指苏明府。
六印：指苏秦身佩六国相印，喻指显赫官位。
轩车：古代一种前顶较高而有帷幕的车子，供大夫以上乘坐。
镒：古代重量单位，二十两或二十四两为一镒。
还邛：邛指蜀地邛崃，代指归隐故乡，用司马相如典故。
掉臂：甩动胳膊走开，形容洒脱不羁、毫无留恋之态。
两河：指黄河与漳水，或泛指分隔两地的河流。
赏析
全诗以铺陈起兴，前八句极写魏郡地理形胜与声色繁华，为后文人物出场营造豪迈背景。中段以苏秦喻友，既赞其才辩无双、挥金如土的侠客风范，又暗含怀才不遇的感慨，“散尽空掉臂”一句尽显名士落拓而不失傲骨的神韵。结尾由叙事转入抒情，以“云山杳千重”写空间之隔，以“何时更杯酒”寄重逢之盼，将惜别深情与对友人命运的关切融为一体。语言流转自如，气象开阔，体现了李白赠别诗豪放中见深情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。