提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白离京游塞垣前留别友人于逖、裴十三之作，借姜尚、李斯等典故抒怀，表达建功立业之志与对友人的深情勉励，兼具豪放气概与真挚情谊。
译文
姜太公曾在渭水垂钓，李斯曾出上蔡东门。
他们辅佐周秦安定百姓，区区小鱼野兔哪里值得称道。
天时运数自有其时节，我们不必叹息如公羊触藩般困顿。
于公白发苍苍隐居大梁荒野，令人怅然遥望感慨万千。
既然知道朱亥是位壮士，就应当收敛心志于细微之处。
当年秦赵在中原激烈争战，他甘愿守门救主以全大义。
裴生博览千古典籍，文章如龙鸾般光彩照人。
悲吟之声似雨雪震动林木，放下书剑思念家中高堂。
劝你饮下一杯美酒，拂去你皮裘上的寒霜。
你为我跳起楚舞，我为你唱起楚歌。
暂且深入虎穴奔赴沙漠，扬鞭策马跨越黄河。
羞于作那易水悲别，临歧路口泪水滂沱。
注释
太公：指姜尚，曾垂钓渭水遇周文王
黎元：百姓，黎民
㕙兔：狡兔，喻微小猎物
羝触藩：公羊角挂篱笆，喻进退两难
朱亥：战国魏国勇士，曾助信陵君窃符救赵
束心秋毫：收敛心志于细微处，喻韬光养晦
抱关：守城门，指朱亥隐于市井
龙鸾炳文章：喻文采华美如龙鸾闪耀
楚舞楚歌：借楚地歌舞抒发慷慨悲壮之情
易水别：指荆轲刺秦前易水送别的悲壮场景
赏析
此诗融咏史、赠别、言志于一体，艺术特色鲜明。诗人连用姜尚、李斯、朱亥等典故，以古喻今，既赞友人德才，又抒自身济世之志。“天张云卷有时节”暗含对时运的达观，“耻作易水别”反用荆轲典故，化悲凉为豪迈。全诗情感跌宕，由叹惋转激昂，楚歌楚舞的穿插更添慷慨之气。语言雄健而不失深情，将离别之愁升华为共赴边塞的壮志，体现了李白诗歌豪放飘逸与深沉蕴藉并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。