提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年离开曹南赴江南时留别友人之作。诗人回顾仕途失意与求仙经历，借范蠡、屈原典故抒发漂泊之悲，融山水怀古与离愁别绪于一体，情感沉郁苍凉。
译文
我昔日曾在溪边垂钓白龙，又将它放归溪水旁。
修道本已有所成想要离去，挥手间便可凌越苍茫天宇。
时运到来并不由人安排，曾谈笑自若地游历宫廷。
进献忠言少有成效，只得辞官归隐离开建章宫。
十年罢免了西入长安的欢笑，照镜只见容颜如秋霜般苍白。
将宝剑封闭在琉璃匣中，在紫翠房中炼制丹药。
身上佩戴着豁落图，腰间垂挂着虎纹鞶囊。
仙人驾驭着彩凤，志向在于穷尽远方荒僻之地。
眷恋你们这四五位友人，徘徊流连未能高飞远举。
东流的江水送走白日，骤然高歌赞美兰蕙的芬芳。
仙宫与人间两处皆无所依从，长久以来在尘世被埋没摧折。
范蠡曾劝谏勾践，屈原被迫离开了怀王。
怀着飘然出世的紫霞之心，流浪途中忆念起江乡故园。
忧愁这万里之别，再次举杯饮酒以寄深情。
淮水环绕着帝王旧都，金陵城依傍着丹阳。
楼台映照着海色，衣马摇曳着川光。
趁此时向北遥望诸位君子，相思之泪落成行。
朝云降落在梦渚之上，瑶草空生于高堂之中。
帝子隔绝在洞庭湖外，青枫长满了潇湘两岸。
怀念诸君路途遥远绵长，览阅古迹心情倍感凄凉。
登上山岳眺望百川，杳然无际的万般恨意悠长。
知道你们眷恋峨眉而去，赏玩景致时偶尔骑羊遨游。
注释
白龙：喻指贤才或仙道机缘，亦暗用姜太公钓鱼典故。
轩皇：指轩辕黄帝，此处代指朝廷或帝王宫殿。
建章：汉代宫殿名，借指唐代皇宫。
西笑：指入长安求仕时的欢欣得意。
豁落图：道教符箓图籍，象征修道身份。
虎鞶囊：饰有虎纹的革制佩囊，多为官员或道士所用。
裴回：同“徘徊”，留恋不舍貌。
紫霞心：指超脱尘俗、向往仙境的心志。
衔觞：举杯饮酒。
帝子：指舜帝二妃娥皇、女英，传说死于湘水。
骑羊：用葛由骑木羊入蜀成仙典故，喻指友人归隐峨眉。
赏析
全诗以仙道意象起兴，却落脚于深沉的人间别情，形成出世与入世的张力。诗人将个人仕途挫败、修道无成与对友人的眷恋交织，借范蠡、屈原之典深化政治失意的悲慨。“楼台照海色，衣马摇川光”以壮丽景语反衬离愁，气象宏阔而情致婉转。结尾以“骑羊”仙典收束，既呼应开篇钓龙放龙之逸趣，又寄托对友人归隐的祝福，使全诗在苍凉中透出超旷余韵，体现了李白晚期诗歌沉郁与飘逸并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。