提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别任中都县令的族兄所作,赞其诗酒风流与政绩卓著,借秋景抒发兄弟惜别之情。
译文
兄长您诗酒风雅继承了陶渊明的遗韵,试任中都县令便已名闻天下。
在东楼欣喜地举办兄弟团聚的宴会,在南陌却因如落叶飘零般分离而发愁。
城角清澈的水面映照着明媚的秋日,海上青翠的山峦被暮云阻隔。
为了求醉我不推辞挽留夜月共饮,只叹雁阵中断令人惋惜离群之悲。
注释
明府:唐代对县令的尊称。
陶君:指东晋诗人陶渊明,以其诗酒自适、不为五斗米折腰著称。
连枝:喻指兄弟手足情深。
南陌:泛指城南道路,常为送别之地。
渌水:清澈的水。
鴈行:大雁飞行时排列成行,比喻兄弟或同僚。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,格调清雅深沉。首联以陶渊明比况兄长,既赞其高洁品格又颂其政声;颔联“连枝”与“落叶”对举,将欢聚之喜与离别之愁具象化,情感张力极强。颈联以明丽秋水反衬暮云遮山之怅惘,情景交融。尾联借留月取醉与雁行中断之典,将惜别之意推向高潮,语言质朴而情意真挚,尽显太白送别诗深情绵邈之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。