提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白干谒吴王李祗之作，借汉代淮南王刘安招揽贤士之典故，自比门下才俊，表达渴望依附宗室、施展抱负并游历吴地的殷切期盼。
译文
昔日淮南王刘安礼遇八公，与他们携手同游于仙境绿云之中。
我作为王室远支后裔深感惭愧，也希望能攀附这丹桂丛生的贤才之列。
承蒙您错爱，看重我的辞赋才华，将我比作枚乘、司马相如那样的文士。
不知何日才能离开淮水之地，向东前往吴地观赏那里的风俗民情。
注释
淮王：指西汉淮南王刘安，以招致宾客方术之士数千人闻名。
八公：传说中淮南王刘安的八位门客，后被视为得道成仙者。
绿云：喻指神仙居所或高雅脱俗的境界。
小子：诗人自谦之称。
忝枝叶：谦称自己虽为皇室宗亲（李白自称凉武昭王九世孙），但血脉疏远，有辱门楣。
丹桂丛：比喻贤才荟萃之所或科举及第、仕途显达。
谬以：错误地认为，谦辞。
枚马：指汉代著名辞赋家枚乘与司马相如。
背淮水：离开淮水流域，暗示欲从当前所在地前往吴地。
土风：当地的风俗民情。
赏析
本诗用典精切，以淮南王比吴王，以八公、枚马自况，既颂扬对方好贤之名，又委婉展示自身文学才华与宗室身份。语言谦恭而不卑琐，“谬以词赋重”一句将自信包裹于谦辞之中，尽显干谒诗的得体分寸。结句“何日背淮水，东之观土风”由仰慕转为具体的行旅期待，情感真挚自然，将政治诉求转化为对吴地文化的向往，避免了直白乞怜之态，体现了李白飘逸洒脱的个性与高超的交际艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。