提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白泊舟泾溪蓝山下落星潭,见山水清绝而生卜筑隐居之念。因友人何昌浩未能同游,遂寄诗相邀,表达共结茅庐、炼丹修道的隐逸志趣与对友人的深切期盼。
译文
蓝山高耸如直插云霄的石壁,
突兀而起宛如巨鲸的额头。
山势奔涌紧逼横亘于澄澈深潭之上,
气势仿佛要吞没水中的落星石。
沙滩映照着秋月分外明亮,
水波摇曳着寒山更显碧绿。
如此佳境正宜放慢船桨细细观赏,
清澈的光辉足以挽留过客。
遗憾你被俗务阻隔不能同游,
使我独自面对美景心生惊惕不安。
期望我们能一同在此择地建屋,
搭起茅舍共同修炼金丹玉液。
注释
蓝岑:指蓝山,位于今安徽泾县境内。
竦天壁:形容山峰高耸陡峭,如同竖立天际的墙壁。
鲸额:比喻山崖突出水面的形态如鲸鱼头部般雄伟突兀。
奔蹙:形容山势急迫逼近水面之态。
落星石:潭中巨石,相传为陨星所化,亦为潭名由来。
缓櫂:放慢划船速度,意指流连赏景。
惊惕:此处指独对胜景而友人不至,内心产生的孤寂与不安感。
卜筑:选择地址建造房屋,多指隐居之所。
金液:道教术语,指炼制的仙丹或长生药液。
赏析
此诗以奇崛笔法绘山水,开篇“突兀如鲸额”“势吞落星石”以夸张比喻状写蓝山险峻雄奇,极具视觉张力。中段转入清幽,“沙带秋月明,水摇寒山碧”色彩明净,动静相生,营造出空灵澄澈之境。后四句由景入情,从“宜缓櫂”的沉醉转为“恨君阻”的怅惘,最终以“结茅炼金液”收束,将自然之美升华为超脱尘世的隐逸理想。全诗情景交融,既显太白豪放之气,又含清雅之致,寄托了对友人的真挚情谊与共同归隐的热切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。