提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白旅居江上时寄赠巴东旧友之作,借汉水巫山之景抒发羁旅愁思与对故人的深切怀念,嘱托商旅频传音信以慰相思。
译文
汉水的波浪绵延向远方,巫山的云雨漫天纷飞。
东风吹拂着游子的梦境,夕阳正于此时向西沉落。
梦醒之后思念白帝城,好友却与我天各一方。
瞿塘峡中商贾往来频繁,切莫让书信音讯变得稀少。
注释
巴东:唐代郡名,治所在今重庆奉节一带,此处代指故人所在地。
汉水:长江最大支流,诗中泛指江上旅途所见之水。
巫山:位于重庆、湖北交界,以云雨变幻著称,常寓离情别绪。
客梦:游子羁旅中的梦境,寄托思乡怀人之情。
白帝:即白帝城,在今重庆奉节东,为巴东重镇,代指故人所在之处。
佳人:此处非指美女,而是对知己故友的美称。
违:分离,隔绝。
饶:多,丰富。
贾客:商人,古代商旅常兼带传递书信。
赏析
全诗情景交融,首联以“波浪远”“云雨飞”勾勒苍茫江景,暗喻别情悠长。颔联“东风”与“西落”时空交错,将客梦与现实勾连,意境空灵而怅惘。颈联直抒胸臆,“觉后思白帝”点明怀人之切,“佳人”称友更显情谊深厚。尾联托贾客传书,化用瞿塘商旅之实景入诗,既见地域特色,又使深情落于实处。语言清丽自然,情感真挚绵邈,体现了李白山水寄情诗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。