提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白早春时节寄赠友人王汉阳之作,借寻春访梅、柳色初黄之景抒发对友人的深切思念与期盼相聚共醉之情。
译文
听说春天已经到来却还未曾相识,便走近寒梅去探寻春的消息。
昨夜东风吹入了武阳城,田间小路的杨柳已泛起金黄嫩色。
碧水浩荡奔流,白云苍茫无际,美人迟迟不来令我徒然断肠。
预先拂拭好青山上的一片石台,期待与你连日畅饮壶中美酒。
注释
王汉阳:李白友人,时任汉阳县令或居汉阳者
武阳:地名,此处指友人所在之地或泛指江南春到之处
陌头:田间小路旁
黄金色:形容初春柳芽嫩黄之色
美人:古诗中常喻指君子或所思慕的友人,此处指王汉阳
壶觞:酒器,代指饮酒
赏析
全诗以寻春起兴,将自然节候与怀人之情巧妙交融。“走傍寒梅访消息”拟人化写春,灵动俏皮;“陌头杨柳黄金色”色彩明丽,尽显早春生机。后两联由景入情,“碧水浩浩云茫茫”以阔大苍茫之景烘托相思之深,“空断肠”直抒胸臆而不失雅致。结句“预拂青山一片石”细节传神,既见待友之诚,又显诗人洒脱不羁之态。全篇语言清新自然,情景相生,体现了李白诗歌豪放中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。