提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中，途经浔阳永华寺时寄赠当地官员。诗人借独醉抒怀，以江水喻泪，表达身世飘零之悲与对友人的深切思念。
译文
清晨告别凌烟楼，贤士豪杰挤满了同行的舟船。
暮色中投宿永华寺，宾客散去后我独自沉醉。
愿将这九江流水，都化作我的万行热泪。
写下心中情意寄往庐山，不知何时才能重游此地。
天命自有定数悬系，又怎能苦苦沉溺于愁思之中。
注释
凌烟楼：指浔阳江畔送别之所，或为当地名胜楼阁。
暝：日暮，天色昏暗之时。
九江流：指流经浔阳的长江水段，古称九江。
庐岳：即庐山，位于浔阳附近，代指友人所在之地。
何当：何时能够，表示期盼与疑问。
天命有所悬：谓命运由上天注定，非人力所能改变。
赏析
全诗以时空转换为脉络，从“朝别”到“暝投”，由群聚至独醉，反差中凸显孤寂。诗人以“九江流”化“万行泪”，夸张而深情，将无形悲愁具象为滔滔江水，极具感染力。尾联看似旷达自解，实则无奈深沉，“安得苦愁思”乃强抑悲痛之语，反衬出命运悬系下的无力感。语言质朴自然，情感跌宕有致，体现了李白晚期诗歌沉郁与豪放交织的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。