提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白客游在外时寄赠堂弟李昭之作,借折柳、梦弟、伤春等意象,抒发久客思归之叹与对从弟的深切怀念,情真意切,兼具六朝清丽之风。
译文
自嘲客居他乡已久,不知归期定在何时。
绿杨已经可以攀折,特意选取最长的一枝。
柳条翩翩舞动春色,我久久伫立寄托相思。
谁说只是看重这柳枝?我的心意比美玉琼花更重。
昨夜梦中见到了你,清晨便吟诵起谢灵运的诗句。
东风吹拂着碧草,不知不觉间华池已生机盎然。
临池赏玩忽觉天色向晚,夜里杜鹃啼鸣声声悲切。
感怀你时正值芳岁将尽,庭院树木落花纷纷滋长愁绪。
注释
从弟:堂弟。
邠州:唐代州名,今陕西彬县一带。
长史:州郡佐官,此处指李昭所任官职。
惠连:南朝宋诗人谢惠连,与其族兄谢灵运并称“大小谢”,后世常以喻兄弟情深。
谢公诗:指谢灵运或谢惠连的诗作,暗合兄弟唱和之意。
琼蕤:美玉般的花草,比喻珍贵美好的情意。
延伫:长久站立等待或凝望。
芳岁歇:美好春光将尽,亦喻年华流逝。
赏析
全诗以折柳起兴,化用“惠连”典故自然贴切,将兄弟之情融入春景流转之中。语言清丽婉转,既有六朝遗韵,又见太白深情。“谁言贵此物,意愿重琼蕤”以反问强化情感浓度,凸显情谊超越物象。结句“庭树落红滋”以景结情,将惜别、伤春、怀人三重意绪凝于落花意象,余韵悠长。诗中时空交错,由昼及夜,由实入虚,情感层层递进,展现了李白五言古诗细腻深婉的一面,与其豪放风格形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。