提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白怀念友人岑伦所作，抒写别后相思与羁旅愁绪。诗人借罗浮月色、三湘百粤之景，寄托对友人的深切挂念及自身漂泊无依的孤寂悲凉之情。
译文
罗浮山的月色明媚美好，桂水上的云霞摇曳生姿。
美人竟然独自前往远方，而我如何才能与你同群？
一旦欢声笑语被阻隔，万里之外的欢情也随之分离。
沉思吟叹间彩霞消散，梦魂之中百花也已凋歇。
归雁飞渡三湘之地，游子仍滞留于百粤之乡。
边塞风尘染脏了衣剑，白日流逝催白了华发。
春风吹变了楚地关隘，秋声零落在吴地山峦。
草木仿佛凝结着悲伤情绪，风沙吹拂着凄苦容颜。
离去以来已历时久远，颓丧思绪如环循环往复。
身世飘零限于江畔，徒然想象着你停留之处。
离愁别绪每每令心沉醉，离别泪水白白沾满衣袖。
独坐发愁于青天尽头，出门远望只见黄云遮蔽。
极目远眺何其悠远漫长，梅花盛开在南岭山头。
长空辽阔灭尽了征鸟踪迹，水面宽阔不见归返之舟。
宝剑终究难以托付知己，金囊也非轻易能够求得。
归来时倘若有人问起，就说我在桂树幽深的山中。
注释
婵娟：形容月色明媚美好的样子。
罗浮：即罗浮山，在今广东境内，道教名山。
桂水：指流经广西、广东一带的河流，泛指岭南水域。
美人：此处代指友人岑伦，喻其品德高洁。
三湘：泛指湖南湘江流域一带。
百粤：古代对岭南地区的统称。
朅来：去来，指离去以来的时间。
江裔：江边，水滨。
袂：衣袖。
南岭：即五岭，横亘于湘粤桂交界处的山脉。
赏析
全诗以景起兴，将罗浮月、桂水云等清丽意象与离愁交织，形成乐景衬哀情的艺术张力。诗中“归鸿渡三湘，游子在百粤”以空间对举强化天涯相隔之感，“草木结悲绪，风沙凄苦颜”则运用移情手法，使自然万物皆著我之色彩。结尾“宝劒终难托”暗喻知音难觅、壮志难酬，而“桂树山之幽”以隐逸意象收束，既是对友人的慰藉，亦流露诗人历经沧桑后向往超脱的复杂心境，情感沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。