诗词大全 名家 朝代 专题 名句

独酌清溪江石上寄权昭夷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白游秋浦时独酌江祖石所作,寄赠友人权昭夷。诗人借独饮抒怀,表达超脱尘俗、向往严陵垂钓般隐逸生活的高洁志趣与对友人的精神共鸣。

译文

我携带一壶美酒,独自登上江祖石。 自从天地开辟以来,这巨石又增高了几千尺。 举起酒杯向苍天欢笑,夕阳仿佛回应我般向西映照。 永远愿意坐在这块石头上,长久地像严子陵那样垂钓隐居。 寄语感谢山中的友人,你我正可同享这份高雅情调。

注释

樽:古代盛酒的器具 江祖石:秋浦名胜,相传为仙人遗迹 天回日西照:指夕阳西下,似回应诗人举杯之笑 严陵钓:东汉严光字子陵,拒官归隐富春江垂钓,后世喻指高士隐居 寄谢:寄语致意 同调:志趣相投,格调相同

赏析

全诗以独酌起兴,气象雄奇。“举杯向天笑”一句极具太白风神,将狂放不羁与自然交融写得淋漓尽致,天人互动间尽显豪迈洒脱。诗人借严陵典故明志,把江祖石的永恒与隐逸之愿结合,既是对山水的礼赞,更是对权昭夷的精神呼应。语言质朴而意境高远,在孤傲中透出知音难觅却终得同调的欣慰,展现了李白诗歌豪放与清雅并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品