提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白旅居金陵时所作，写夜宿白鹭洲所见江景，抒发对友人杨江宁的深切思念与羁旅愁绪，情景交融，意境清幽。
译文
清晨告别朱雀门，傍晚栖息于白鹭洲。
波光摇曳着海上明月，星影倒映入城中楼阁。
遥望并赞美金陵长官，如同思念美玉般的贤才而心生忧愁。
空让魂魄飞入梦境，反而惊觉长夜已如深秋般凄清。
唯有绿水善解人意，特意为我向西北方向流淌。
愿借玉琴之声，将这份荡漾的愁思寄托给您。
注释
朱雀门：六朝时建康城南面正门，此处代指金陵城。
白鹭洲：古代长江中的沙洲，位于今南京西南。
金陵宰：指时任江宁县令的杨某。
琼树：比喻品德高洁、才华出众之人。
飜：同“翻”，反而。
西北流：白鹭洲附近江水向西北流，暗合诗人西行或友人所在方位。
因声：借助琴声传达情意。
赏析
全诗以时空转换起笔，勾勒出行旅之速与孤寂之境。“波光摇海月，星影入城楼”一联对仗工稳，动静相生，将江天夜色写得空灵澄澈，堪称写景名句。后四句由景入情，以“绿水解人意”拟人化手法反衬人事之无奈，结句托琴寄愁，余韵悠长。诗中既有对友人的钦慕与思念，又含羁旅漂泊的凄清之感，情景交融，体现了李白山水诗清丽深婉的一面，不同于其豪放飘逸的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。