提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年寄赠道友孟大融之作，追忆早年访仙经历与中年仕途失意，抒发韶华易逝之叹及归隐修道、超脱尘世的向往。
译文
我往昔曾游历东海之滨，在劳山之上服食紫霞仙气。
亲眼见到仙人安期生，他吃的枣子大如瓜一般。
中年时入朝拜谒皇帝，因志向难酬便辞官归家。
红润容颜已告别春日光辉，满头白发见证了余生岁月。
只期望炼成金丹玉液，能快步登上云车飞升仙界。
愿追随夫子您登上天坛，悠闲地与仙人一同清扫落花。
注释
劳山：即崂山，位于今山东青岛，道教名山。
紫霞：道家认为服食朝霞可延年益寿，代指修仙养生。
安期公：即安期生，秦汉间传说中的仙人，相传食巨枣。
汉主：借指唐玄宗，李白曾奉诏入京供奉翰林。
不惬：不如意，指政治抱负未能实现。
金液：道教外丹术语，指炼制而成的长生不老药。
云车：传说中仙人乘坐的云气之车。
夫子：对孟大融的尊称。
天坛：王屋山主峰，道教十大洞天之首，相传为神仙居所。
赏析
全诗以游仙体写寄赠之情，虚实相生。前四句追忆东海访仙奇遇，意象瑰丽奇幻；中四句转写现实蹉跎，朱颜白发对比强烈，饱含仕途失意与生命迟暮之悲；末四句复归仙境想象，以“扫落花”这一清雅闲适的细节收束，将求仙问道升华为精神解脱的象征。语言飘逸自然，情感由怅惘转为旷达，既体现李白一贯的浪漫主义风格，又折射出晚年历经沧桑后对超然物外境界的真切向往，仙气与人间烟火交织，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。