提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白闻友人元丹丘于石门山隐居，忆及往昔同游嵩阳、洛阳重逢及自身仕途失意，抒发离群索居之思与归隐林泉之志，寄诗以叙旧情并表向往。
译文
春日的繁花映着沧江明月，秋日的景色宛如碧海浮云。
分别以来已历尽寒暑更替，面对此景长久地思念着你。
思念你在楚水之南，遥望你在淮山之北。
梦魂虽然能够飞越千山万水，现实中却难以与你相会。
往昔我们在嵩阳之时，曾同被而卧，共追羲皇时代的淳朴。
绿萝嘲笑官场的簪缨绂带，丹壑轻视朝廷的岩廊庙堂。
晚年仕途各自分离，乘着兴致任凭去往何方。
我身在雁门关外，你成了峨眉山的过客。
心悬于万里之外，身影滞留两地相隔。
仗剑归来之后，在洛阳的陌路上再次相逢。
陌上是何等喧嚣嘈杂，都令人心意烦乱不堪。
迷失渡口顿觉前路尽失，只能依附权势随风翻转。
因此辞别朝班列位，长啸一声回归故园。
在故园中恣意享受闲逸，搜求古籍翻阅缥帙书卷。
很久就想遁入名山修行，无奈婚嫁之事尚未了结。
人生确实多有变故，世事哪里只有一种模样。
想到这些忧愁如同火烧，怅然若失心中空落。
听说你高卧石门山中，往日的契合情谊更加敦厚。
正追随桂树下的隐士，不再羡慕那桃花源。
高凤的风范起于遐远旷达，幽人的遗迹至今尚存。
松间清风拂过瑶瑟，溪上明月映照芳樽。
安居之时偶得佳赏，一片丹心期待与你共论此道。
注释
丹丘子：即元丹丘，李白道友，隐居嵩山、石门山等地。
高凤：东汉隐士，字文通，南阳人，以笃学守节、不慕荣利著称。
栖遁：隐居避世。
羲皇：指伏羲氏，此处代指上古淳朴无为的时代或境界。
簪绂：冠簪与印绶，借指官爵仕途。
岩廊：高峻的廊庑，代指朝廷庙堂。
分析：分离，离散。
缥帙：淡青色的书套，代指书籍典籍。
契弥敦：情谊契合更加深厚。
瑶瑟：玉饰的瑟，泛指精美的乐器。
赏析
此诗以时空交错为经纬，将自然意象与人生际遇紧密交织。开篇“春华沧江月，秋色碧海云”以阔大澄明之境起兴，奠定全诗清超基调。诗中回忆嵩阳同卧、洛阳迷津等往事，对比官场喧扰与石门幽寂，情感由怅惘转为坚定。“绿萝笑簪绂，丹壑贱岩廊”运用拟人与对仗，鲜明表达对功名的鄙弃和对隐逸的推崇。结尾以松风、溪月收束，情景交融，既赞友人高洁，亦寄托自身归隐之志，体现了李白山水诗中特有的飘逸气韵与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。