提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白寄赠隐士吴山人之作，借东汉庞德公典故赞其高洁品行，表达诗人对隐逸生活的向往及与友人携手归隐的深切期许。
译文
曾经听说庞德公，家住在洞庭湖畔。
终身栖居在鹿门山，从不进入襄阳城中。
您赏玩明月清辉，身影隐没于清澈淮水之间。
高尚的行踪遥远难追，可与古代贤人相比肩。
清雅的风姿杳然难见，只能空望白云寄托赞美。
等到我辞别人世间，定与您携手寻访赤松子。
注释
庞德公：东汉末年隐士，拒官隐居鹿门山，为高洁典范。
洞湖：指洞庭湖或泛指隐者所居之水泽。
鹿门：鹿门山，在今湖北襄阳，庞德公隐居地。
夫君：对吴山人的尊称。
灭景：隐匿形迹，指避世隐居。
清扬：形容人眉目清秀、风度高雅。
松子：即赤松子，传说中的仙人，代指神仙或隐逸之境。
赏析
全诗以古喻今，开篇四句借庞德公不慕荣利、终老鹿门的典故，为吴山人的隐逸形象奠定高古基调。继而以“弄明月”“灭景清淮”勾勒其超尘脱俗的生活图景，“高踪邈难追”直抒仰慕之情。后转写思而不见的怅惘，“白云空望美”以景结情，意境悠远。末二句由赞人转为自誓，将归隐之志推向高潮。语言清丽自然，用典贴切无痕，既是对友人的礼赞，亦是诗人自身精神追求的投射，体现了盛唐隐逸诗中物我交融、古今贯通的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。