提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白隐居安陆白兆山桃花岩期间，寄赠友人刘绾。诗中描绘了山中清幽绝俗的自然景致与闲适生活，抒发了诗人厌弃尘俗、向往神仙境界及决意长隐林泉的高洁志趣。
译文
我高卧云山已有三十年，生性喜好清闲又爱慕神仙之道。
蓬莱仙岛虽然渺茫隔绝，但我的心却如鸾鹤般悠然自得。
回到这桃花岩中，得以在云窗之下安然憩息睡眠。
隔着山岭能与樵人共语，在潭边饮水时猿猴也相伴相连。
时常登上青翠的山巅，那高远之感仿佛置身于罗浮山顶。
两座山峰环抱着东边的沟壑，一道屏障横亘在西边的天际。
树木繁杂使得日光容易隐匿，山崖倾斜令月色难以圆满。
芳草更替变换着山野的景色，飞动的藤萝摇曳着春日的烟霭。
深入远处构筑石室，挑选幽僻之地开垦山上的田地。
唯独怀有这份林下隐居的心意，杳然断绝了尘世间的俗缘。
永远辞别那御史台的官场客，千年之后方才再回返人间。
注释
云卧：指隐居山林，高卧云端。
蓬壶：即蓬莱、方壶，传说中的海上仙山。
冥绝：渺茫遥远，与世隔绝。
桃花嵒：即桃花岩，位于湖北安陆白兆山，李白曾在此隐居读书。
云窗：指高处云雾缭绕的窗户，代指山中居所。
猨：同“猿”，猿猴。
翠微：指山气青绿幽深之处，亦代指山腰或山顶。
罗浮：罗浮山，道教名山，以仙境著称。
区中缘：指尘世间的俗务与缘分。
霜台客：指御史台官员，此处代指在朝为官的友人刘绾。
赏析
全诗以“好闲复爱仙”统领，将写景与抒情浑然交融。诗人运用对仗与夸张手法，如“两岑抱东壑，一嶂横西天”勾勒出山势雄奇，“树杂日易隐，崖倾月难圆”则细腻捕捉光影变幻，营造出幽邃迷离的仙境氛围。诗中“对岭人共语，饮潭猨相连”展现了人与自然和谐共生的野趣。结尾“永辞霜台客，千载方来旋”直抒胸臆，以决绝之语表明彻底摒弃功名、矢志归隐的决心，彰显了李白超逸脱俗的精神境界与浪漫主义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。