诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠僧朝美

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白赠僧朝美之作,以航海探珠喻求佛悟道。借长鲸洪波之壮阔意象,赞颂僧人得证真如本性,虽外表萧然若空,实则内蕴无上珍宝,勉励彼此珍重法身慧命。

译文

水手驾驭舟船凌越汹涌波涛,巨鲸在苍茫大海中翻腾涌动。 百川之水仿佛随龙舟奔流,那吞吐天地的气势究竟何在? 其中有位超越生死的觉悟者,探寻到了象征佛性的明月珠。 此宝价值之高足以倾动宇宙,其余辉亦能照亮江湖人间。 用金缕褐衣层层包裹珍藏,外表却萧索淡泊宛如空无一物。 世间有谁能识得这件至宝?唯有狂放之士暗自窃笑领会。 彻悟本心之后便无需言说,各自勉力护持这珍贵的黄金法躯。

注释

水客:指行船于水上之人或航海者。 溟海:幽深广阔的大海,常喻佛法境界之深邃。 不死者:指超脱生死轮回、证得涅槃的修行者。 明月珠:佛教喻指清净圆满的佛性或真如智慧。 金缕褐:饰有金线的粗布衣,喻珍贵佛性藏于朴素外表之下。 狂夫:李白自谓,指不拘世俗礼法、能识真谛之人。 了心:明心见性,彻悟本心。 黄金躯:喻指珍贵难得的佛法身或修行者的慧命。

赏析

全诗以瑰丽奇崛的海洋意象起兴,将抽象的佛理具象化。长鲸涌海、百川随舟的宏大场面,烘托出求道之艰险与境界之壮阔。“中有不死者”转折自然,以明月珠喻佛性,既承禅宗“明珠”典故,又显李白特有的浪漫气质。“苞卷金缕褐,萧然若空无”二句最为精妙,写出悟道者外朴内珍、真空妙有的境界。结句“了心何言说”回归禅宗不立文字之旨,而“各勉黄金躯”则流露诗人对友人的深切期许与自我勉励,将宗教体验与真挚友情完美融合,气象高华而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品