提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游宣州时赠灵源寺僧仲濬之作,借敬亭山水之胜赞颂高僧风韵文章与禅悟境界,表达诗人对佛门大德的钦仰之情。
译文
敬亭山上白云缭绕,秀丽山色绵延直至苍梧。
山影倒映在双溪水中,宛如天空落入明镜般的湖面。
此地积聚了众多高僧大德,唯独推崇濬公最为出众。
您的风度韵致超逸于江左,诗文才华名动海角天涯。
观照本心如同水中映月般澄澈,领悟佛法真谛犹如获得明珠。
今日有幸遇见如支遁般的高僧,高谈阔论超越有无之辨。
注释
龙象:佛教语,喻指修行勇猛、德行高尚的僧人
江左:长江下游以东地区,即江东
海隅:海边偏远之地,泛指四方边远区域
水月:佛教比喻,谓诸法如水中月影,虚幻而明净
明珠:喻指佛法真谛或般若智慧
支遁:东晋名僧,以玄谈著称,此处借指仲濬公
有无:佛教哲学概念,指存在与虚无的辩证关系
赏析
全诗融山水胜景与人物赞美于一体,前四句以白云、双溪、镜湖勾勒敬亭清幽之境,为高僧出场铺垫超凡氛围。中四句由群僧衬托仲濬独殊,以“逸江左”“动海隅”极言其风韵文章之盛。“观心同水月”一联巧用佛典意象,将禅悟境界具象化,空灵澄澈。尾联以支遁作比,点出高谈玄理之旨。全诗语言清雅,意境高远,既显李白飘逸诗风,又见其对佛理的深切体认,情景理交融无间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。