诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠钱征君少阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白晚年赠友之作,借春景抒写时光易逝之叹,同时以姜尚典故勉励友人钱少阳虽年迈仍可建功立业,寄托了诗人老当益壮、渴望用世的情怀。

译文

举起白玉杯中的美酒,正值绿杨如烟的三月时节。 春风还能吹拂几日?你我的两鬓都已斑白如丝。 点起蜡烛只管痛饮,放下钓竿出仕也不算迟。 倘若能像姜尚那样在渭水边得遇明主,依然可以做帝王的老师。

注释

征君:指曾被朝廷征召而未就任的隐士,是对有才德而不仕者的尊称。 余几日:还剩多少日子,感叹春光短暂,喻指人生暮年。 投竿:放下钓鱼竿,典出姜太公渭水垂钓遇周文王事,此处指放弃隐居、出仕为官。 渭川猎:指周文王在渭水北岸打猎时偶遇姜尚的典故。 帝王师:辅佐帝王成就大业的导师,此处以姜尚比况钱少阳。

赏析

全诗情景交融,前四句以白玉酒、绿杨春反衬两鬓成丝的迟暮之悲,乐景写哀更显深沉。后四句笔锋陡转,由叹老转为励志,巧用姜尚八十遇文王之典,将“投竿未迟”与“犹可帝王师”紧密勾连,既是对友人的殷切期许,亦是诗人自身壮志未泯的投射。语言质朴自然,情感跌宕有致,于苍凉中见豪迈,体现了李白晚年诗歌沉郁而又不失昂扬的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品