提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠友之作，借咏叹友人怀才不遇、暂处困顿之境，赞其胸有长策却遭时冷遇，并以诸葛亮、谢安自况相勉，表达对其未来腾达及知恩图报的深切期许。
译文
你虽看似怠慢世事、轻视功业，并非胸中没有经世济民的谋略。
你以戏谑狂放的态度看待万古圣贤，把他们的功业当作儿戏一般。
你置办产业如同广费般豪奢，匡扶君主实则胸怀长远良策。
只是苦于山北气候寒冷，有谁知道你在山南的宅第呢？
岁暮饮酒随风而饮，两鬓已如霜雪般斑白。
蜀汉先主思念诸葛亮，东晋朝廷盼望谢安石出山。
当世权贵列鼎而食，你却谈笑间期待孤注一掷的机遇。
猛虎潜伏被胡尘遮蔽，只能唱着渔歌在海滨漫游。
身穿破裘被妻嫂耻笑，唯有长剑托付给交好的亲友。
夫子您秉持家族大义，那些庸碌公卿难以与您为邻。
不要拿着西江之水，空许东海之臣以虚名。
待到他日平步青云之时，定会以黄金报答主人的恩情。
注释
慢世：傲视世俗，不拘礼法。
胷中画：胸中的谋划与韬略，“画”通“划”。
谑浪：戏谑放荡，形容态度狂放不羁。
广费：汉代侯国名，此处借指豪奢或地名双关。
五鼎：古代贵族列鼎而食的礼制，代指高官显贵。
虎伏：比喻贤才隐居未遇。
弊裘耻妻嫂：用苏秦落魄归家被妻嫂轻视的典故。
西江水：喻指微薄或不相称的馈赠。
东溟臣：东海之臣，诗人自喻或喻友人志向远大。
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体，善用典故且对仗工稳。诗中“蜀主思孔明，晋家望安石”以古喻今，将友人比作待时而动的名相，既赞其才德又慰其困厄。“虎伏被胡尘”形象刻画贤才蒙尘之痛，情感沉郁顿挫。结句“他日青云去，黄金报主人”由抑转扬，寄寓深厚情谊与坚定信念，尽显李白豪迈飘逸而又重情重义的诗风，在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。